TRANSLATEDAI Translation · from Simplified Chinese
※
AI ─ NOTE
Looking back on the past year, the speaker feels they lived impulsively, doing whatever they suddenly wanted, which brought self-satisfaction but also revealed deep confusion. The year was filled with thinking and uncertainty, leading to the realization that many questions cannot be answered simply. Reflecting on past birthday wishes, the speaker sees them as only partly fulfilled, neither success nor failure. Still, they end with a new birthday wish for the next year: to meet a better version of themselves.
Hello, 22
Hello, 22
Looking back on the past year, it feels like I've been acting quite recklessly. Because I suddenly wanted to stay up late, I did; Because I suddenly wanted to eat omurice and takoyaki, I ran out to get them; People I suddenly wanted to see, words I suddenly wanted to say, thoughts I suddenly wanted to express... Countless instances of self-satisfaction piled up from spontaneity kept me immersed. However, looking back, that impulse to act as soon as a thought popped into my head was probably because the real me was buried in deep confusion. That is why I cherished the goals that appeared by chance so much.
I spent a lot of time thinking this year, and I also had many more doubts. To the point where for a while, my catchphrase was "I can't figure it out." Because of my doubts, I couldn't stop thinking, and because of my thinking, I kept adding new doubts. Perhaps the only answer I gained—which isn't really an answer—is that many questions cannot be explained by simple answers.
Three years ago, my message to myself was: "Forever young, forever on the road." Two years ago, it was: "Make a name for myself." One year ago, it was: "Beautiful things are on the way." All of them were half-and-half; I can't call them successes, but they weren't failures either. So, the wish on my birthday doesn't seem to have any obvious utility. However, as a tradition, I will still add a message for the coming year at the end. After all, a good life requires occasional deliberate rituals.
"Hello, 22. In this new year, I hope to meet a better version of myself."